第22章 人情债（2 / 4）
一旁有个工人笑道。
陈海愕然了。
“既然看不懂，你们买个国外的玩意做什么？至少要有专业工程师来教你们怎么使啊。”
“……”
十多号工人看向林昌国。
副厂长说了，设备买了不用使不要紧，这不是还有他那留学归来的儿子吗？
那小子确实来过一趟。
按照说明书给他们讲解了设备使用方式，也在说明书上标注了一些关键点，但在那之后，就再也没有来过了。
他们还是一知半解的状态。
于是就导致这段时间生产效率被影响。
直到陈海到来……
林昌国脸色僵住，把事情简略跟陈海说了。
陈海沉吟。
“把说明书拿来看看。”
“给他！”
林昌国不由开始紧张。
这花了大几十万买来的终端，能不能被投入使用，就要看陈海了！
五分钟后。
陈海翻阅了说明书。
摇头说道：“翻译是没问题，不过一看就不是工程师翻译的，牛头不对马嘴。”
听人这么说儿子的工作成员，林昌国不高兴了。
“你都说了没问题，怎么又牛头不对马嘴了？”
“不是专业工程师，他就不懂术语，翻译出来的就不适合工人操作使用，你要明白英文一个词翻译成咱们的文字，往往有好几个意思。”
“是这样的！我按照说明书操作的时候，总觉得别扭！”
有工人连声点头。
林昌国无奈了，总算知道问题所在。
“那你就帮我们把说明书再翻译一下吧？”
“不用翻译了。”
陈海摆了摆手。
他扔掉说明书，走到操作台前，按照操作指令，恢复了被误操作，结果搞得一窍不通的设备设置。 ↑返回顶部↑
陈海愕然了。
“既然看不懂，你们买个国外的玩意做什么？至少要有专业工程师来教你们怎么使啊。”
“……”
十多号工人看向林昌国。
副厂长说了，设备买了不用使不要紧，这不是还有他那留学归来的儿子吗？
那小子确实来过一趟。
按照说明书给他们讲解了设备使用方式，也在说明书上标注了一些关键点，但在那之后，就再也没有来过了。
他们还是一知半解的状态。
于是就导致这段时间生产效率被影响。
直到陈海到来……
林昌国脸色僵住，把事情简略跟陈海说了。
陈海沉吟。
“把说明书拿来看看。”
“给他！”
林昌国不由开始紧张。
这花了大几十万买来的终端，能不能被投入使用，就要看陈海了！
五分钟后。
陈海翻阅了说明书。
摇头说道：“翻译是没问题，不过一看就不是工程师翻译的，牛头不对马嘴。”
听人这么说儿子的工作成员，林昌国不高兴了。
“你都说了没问题，怎么又牛头不对马嘴了？”
“不是专业工程师，他就不懂术语，翻译出来的就不适合工人操作使用，你要明白英文一个词翻译成咱们的文字，往往有好几个意思。”
“是这样的！我按照说明书操作的时候，总觉得别扭！”
有工人连声点头。
林昌国无奈了，总算知道问题所在。
“那你就帮我们把说明书再翻译一下吧？”
“不用翻译了。”
陈海摆了摆手。
他扔掉说明书，走到操作台前，按照操作指令，恢复了被误操作，结果搞得一窍不通的设备设置。 ↑返回顶部↑